L’anima della casa

Quante volte ci è capitato di entrare in una casa, visitarla, fare i complimenti, uscire…e non ricordare nulla, nemmeno un dettaglio di quello che abbiamo visto: questo succede quando una casa non ha un’anima. La sorpresa, l’inaspettato sono gli elementi che rimangono impressi, ancora di più se lo stupore è causato da un utilizzo inedito di un ambiente o di un oggetto. La casa esprime la nostra identità ed è solo quando vi entriamo che gettiamo la maschera e ci specchiamo negli oggetti che abbiamo scelto per arredarla.

The soul of a home

How often it happens that we visit someone else’s house, we are shown around, we pay compliments, we leave…and we don’t remember anything, not even a single detail of what we have seen: this happens when a house has no soul. Surprise, the unexpected, are the elements that remain engraved in one’s mind, especially when the it is an original utilisation of an environment or an object that strikes us as astounding. Our home expresses our identity, and only there do we show our true colors, reflected in the objects we have chosen to decorate it.